この記事は約 3 分で読めます。
ラナンキュラスと言えば、
薄い花びらが幾重にも重なり
可愛らしい花ですよね。
球根は冬の間土の中で育ち、
３月から５月にかけて開花する春の花です。
「花金鳳花」
（ハナキンポウゲ）
って呼ばれたり
するんだって！
この和名は
“黄金で鳳凰を思い出させるような花”
という意味で名付けられました。
日本語でもこのような別名がありますが、
そんな「ラナンキュラス」は
英語でどのような表現があるのでしょうか。
「ラナンキュラス」の英語は？
ラナンキュラスの原産地は
ヨーロッパや西アジアで、
江戸時代中期に渡来しました。
ラナンキュラスを表す英語名は以下の3つです。
①「ranunculus」
②「ranunculus asiaticus」
③「persian buttercup」
では、この3つの英語を
ネイティブはどのように使っているのか
それぞれ見ていきましょう。
①「ranunculus」
【発音：ラナンキュラス】
ranunculusの語源は
ラテン語のrana「かえる」です。
ラナンキュラスはキンポウゲ属であり
キンポウゲ属の多くが湿地を好むため、
rana（カエル）という語源になりました。
②「ranunculus asiaticus」
こちらはラナンキュラスの学名となります。
asiaticus（アシアティクス）とは
「アジア産の」という意味になります。
キンポウゲ属（ラナンキュラス属）には
とてもたくさんの種類がありますが
「ラナンキュラス」と呼ばれるものは
大半はasiaticus種を改良したものです。
湿地を好むという由来でラナンキュラスと
名付けられたキンポウゲ属ですが、
原種であるアシアティクス種は
水はけの良いところを好みます。
ちなみに、この学名は一般的に使われにくいので、
覚える必要はありません。
③「persian buttercup」
【発音：pˈɚːʒən ˈbʌt.ɚ.kʌp】
【発音： パァー（ル）ジャン（ヌ） バァタァカァプ】
persianとは「ペルシャの」という意味です。
ペルシャとは今のイランの旧名です。
buttercupとは「キンポウゲ科」の事です。
フランスのルイ9世が
十字軍の遠征から戻るとき
花好きの母のために
ラナンキュラスを持ち帰ったことが
語源となっています。
ルイ9世が持ち帰ったラナンキュラスは
原種である5枚の花弁の黄色の花でした。
そこからpersian buttercup
つまり”ペルシャのキンポウゲ”と
伝わりました。
以上、「ラナンキュラス」の
英語についてご紹介しました。
一般的にラナンキュラスを表す場合
・ranunculus
・persian buttercup
のどちらでも通じると思いますので
覚えやすい方を使って行きましょう。
また、ラナンキュラスの花言葉なども
気になる方はこちらも読んでみて下さいね。
この記事を書いた人
- 花が大好きで作った趣味サイトです。皆さんから「花が好きになった！ためになった！」などのコメントをもらえてとても楽しく運営しています。
こんな記事を書いています
花雑学2025年2月22日「マジック桜」の良い＆悪い口コミ評価まとめ！【投票あり】- 花言葉ランキング2021年11月15日花言葉一覧！「幸せ」な気持ちを贈る花まとめ！
- 英語名2021年11月12日「ベロニカ」の英語は２つ！？ネイティブが使うのはどっち？
- 英語名2021年11月12日「オーニソガラム」の英語は３つ！？ニュアンスの違いも解説！
