この記事は約 2 分で読めます。
水仙と言うと、
冬の終わりから春にかけて
全国の土手や野山、道端などでも
よく見かける可愛らしい花ですよね。
水仙と言う名前は、川の水辺に
たくさん咲いていることもあるからです。
「水の仙人」
に例えられて
水仙になった
んだって！
さて、そんな「水仙」は英語では
どのような表現をされているのでしょう。
さっそく見ていきましょう。
「水仙（スイセン）」の英語は？
原産は主にスペインや地中海沿岸を中心に広がり、
中国を経由して日本へ渡来したと言われています。
海外での「水仙」の表現方法は
①「Narcissus」
②「Narcissus tazetta」
③「Jonquil」
④「Daffodil」
と、４種類の英語があります。
では、この４つの英語がネイティブは
どのように使っているのか
それぞれ見てみましょう。
「水仙（スイセン）」のネイティブの使う英語は？
①「Narcissus」
【発音：nɑɚsísəs（ナルシッサス）】
「narcissus」の語源は
ギリシャ神話に登場するハンサム青年、
「ナルキッソス」
に由来しています。
実はそのギリシャ童話の青年が由来となって
「ナルシスト」という言葉が生まれています。
ナルシストと水仙が同じ童話の由来だなんて、
面白いですよね。
由来は少し変ですが、これが最も
一般的に使われている英語名と言えます。
②「Narcissus tazetta」
これは、
「水仙の学名：narcissus tazetta」
となります。
学名ですので、
一般的にこちらを使うことは無いでしょう。
③「Jonquil」
【発音：dʒάŋkwəl（ヂャンクゥイル）】
こちらは日本でよく見る水仙の品種
「ラッパスイセン」
の事を表しています。
その名の通り、早春にラッパのような
可愛い花を見せてくれます。
「daffodil」はアングロ・サクソン語の
「早く来るもの」という意味の言葉が
語源であるという説が濃厚です。
他にも、ギリシャ神話に登場する
asphodelos（アスポデロス）という
ユリ科多年草が由来という説もあります。
④「Daffodil」
【発音：dˈæfədìl（ダァファディィル）】
こちらは
「黄水仙」
の事を表す英語です。
どうでしたか？
今回は水仙の英語名についてご紹介しました。
他にも花言葉なども気になる方は
こちらの記事も読んで下さいね。
この記事を書いた人
- 花が大好きで作った趣味サイトです。皆さんから「花が好きになった！ためになった！」などのコメントをもらえてとても楽しく運営しています。
こんな記事を書いています
花雑学2025年2月22日「マジック桜」の良い＆悪い口コミ評価まとめ！【投票あり】- 花言葉ランキング2021年11月15日花言葉一覧！「幸せ」な気持ちを贈る花まとめ！
- 英語名2021年11月12日「ベロニカ」の英語は２つ！？ネイティブが使うのはどっち？
- 英語名2021年11月12日「オーニソガラム」の英語は３つ！？ニュアンスの違いも解説！
