「クロユリ」の英語は3つ!?ネイティブが使うのはどれ?
カテゴリ「英語名」
この記事は約 2 分で読めます。
今回紹介する英語は
「クロユリ」です。
暗紫褐色や黒紫色で、
網目模様があるのが特徴です。
その容姿からか、
あまりいい表現には使われておらず、
プレゼントには不向きとされています。
英語圏でも同じく、
良い意味合いには使われない
可哀想な花なんですよ。
しかし、アイヌの人たちの間では、
「贈った相手が手に取れば結ばれる」
という素敵な伝説も残されています。
では、今回はそんな
「クロユリ」の英語について見てみましょう。
「クロユリ」の英語は3つ？
日本では「黒百合」と呼ばれ、
別名「蝦夷黒百合」とも呼ばれています。
そんなクロユリを表す英語は以下の3つです。
①Fritillaria camschatcensis
②Chocolate Lily
③Kamchatka fritillary
では、この3つの英語をネイティブは
どう使うのかそれぞれ見ていきましょう。
「クロユリ」のネイティブが使う英語は？
①Fritillaria camschatcensis
【発音：フリティラリア カムチャトケンシス】
これはクロユリの学名です。
「Fritillaria」はラテン語の
「Fritillus」からきています。
その「Fritillus」は
「サイコロを入れる筒」という意味があり、
筒状をしたユリの花の形に由来しています。
また、
「camschatcensis」はドイツ語で
「die Schachbrettblumeと」いう言葉です。
「die」は英語の「the」にあたります。
「Schachbrett」はチェスの盤を意味しており、
暗紫褐色の花びらの上に
白い斑点があることから名付けられました。
「die blume」は花という意味で、
クロユリが持つデザインから
「die Schachbrettblume」と名付けられました。
ちなみに、この英語は学名なので
一般的にはあまり使われません。
②Chocolate Lily
【発音：tʃάk(ə)lət líli】
【発音：チョコレートリリー】
その見た目から「Chocolate」
という可愛らしい名前がつけられました。
これが分かりやすく、
最も通じる言い方でしょう。
しかしその反面、
人間には悪臭と感じられる強烈な臭いを発します。
このことから英語では、
「skunk lily（スカンクユリ）」
「dirty diaper（汚いオムツ）」
とも呼ばれています。
綺麗な花なので、
あまり使って欲しくない英語ですね。
③Kamchatka fritillary
【発音：kæmtʃɑ’ːtkə fritíləri】
【発音：カムチャトトゥカァ フリティラリア】
「Kamchatka」は先ほど説明しました
原産地ロシア東部のカムチャッカ半島のこと。
先ほど説明したユリの形を表した
「Fritillaria」と合わせて、
「Kamchatka fritillary」と呼ばれるようになりました。
因みに花言葉は
「恋」「呪い」「復讐」です。
もう少し詳細も知りたい方は
こちらも読んでみて下さい。
どうでしたか？
一般的にクロユリを表す場合は
「Chocolate Lily」
を使います。
日本だけでなく海外にも浸透している花なので
確実に覚えておきたい花ですね。
この記事を書いた人
- 花が大好きで作った趣味サイトです。皆さんから「花が好きになった！ためになった！」などのコメントをもらえてとても楽しく運営しています。
こんな記事を書いています
花言葉ランキング2021.11.15花言葉一覧！「幸せ」な気持ちを贈る花まとめ！- 英語名2021.11.12「ベロニカ」の英語は２つ！？ネイティブが使うのはどっち？
- 英語名2021.11.12「オーニソガラム」の英語は３つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英語名2021.11.12「イベリス」の英語は３つ！？ニュアンスの違いも解説！
こんな記事もあります！
SNSでシェアしよう！
タグ：ユリ科
