牡丹（ボタン）の「花言葉・英語・５つの別名」を由来付きで紹介！
カテゴリ「花言葉 春 4月」
この記事は約 5 分で読めます。
いきなりですが、
「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」
という言葉をご存知でしょうか？
これはそれぞれの花を美しい女性の
動作として下記のように表現しています。
◇牡丹（ボタン）：座っている
◇百合（ユリ）：歩いている
美しい女性の象徴となる
「３大花の１つ」
が牡丹なんです。
ここまで言われる３大花の１つには
「どんなスゴイ花言葉があるんだろう？」
「名前の由来は何だろう？」
などと気になってきますよね。
では、早速見ていきましょう！
牡丹（ボタン）ってどんな花？名前の由来は？
◇別名①：二十日草（ハツカグサ）
◇別名②：深見草（フカミグサ）
◇別名③：花神（カシン）
◇別名④：花王（カオウ）
◇別名⑤：牡丹富貴草（ボタンフウキグサ）
◇英語名：Tree peony
◇旬：4月
まず、注目するのは人気の花だけあって、
たくさんの別名を
持っていることが分かりますね。
では、それぞれの
名前の由来を見ていきましょう。
◇「牡丹」の名前由来
牡丹の原産地は中国です。
その中国での
「牡丹の音読みがボタン」
であったことから、日本に渡った時に
そのままこの名前がついています。
◇「二十日草」の名前由来
この漢字の通り
「花が咲く期間が20日間」
であることから呼ばれています。
和歌では「二十日草」と
表現されることは良くあったそうです。
◇「深見草」の名前由来
平安時代の「本草和名」の和歌で
「観賞用の牡丹と特定」
する為に使われた名前です。
◇「花神・花王」「牡丹富貴草」の名前由来
こちらはこの後紹介する
花言葉の由来で出てきますので
後ほど紹介しますね。
花の王「花王」
花の神「花神」
という別名に対し、
芍薬は
花の宰相「花相」
という壮大な
別名があるんですよ。
英語名の詳細は
こちらの記事で解説しているので、
気になる方はどうぞ。
では、次に花言葉も見てみましょう。
牡丹（ボタン）の花言葉は？
◇西洋：bashfulness
（恥じらい、人見知り）
◇西洋：compassion
（思いやり）
「芍薬・百合の花言葉も気になる！」
という方はこちらの記事を
読んでみて下さいね。
では、その由来を見ていきましょう。
◇花言葉「王者の風格」の由来
中国での「花王」「花神」
という別名と同じ由来となります。
これはその花の姿の
「気品が圧倒的」
ということで付けられた名前です。
◇花言葉「富貴」の由来
江戸時代に富裕の象徴として
「家紋の柄に使われた」
ことが由来しています。
このことから「牡丹富貴草」とも
呼ばれているんですね。
◇花言葉「恥じらい、人見知り」の由来
花を咲かすととても綺麗ですが、
「花を咲くまで時間がかかる」
ことが由来となっています。
西洋ではイメージが
違うようですね。
では、もう一方の意味深な
「思いやり」も
英語名の由来を
通じて説明していきます。
「牡丹（ボタン）」の英語名の由来は？
英語名「Tree peony（ツリーピオニー）」の
「tree」は「木」
「peony」は「癒し給う者」
という意味なので、日本中国とイメージが
全く違うことが分かります。
この語源は何とギリシャ神話の
医の神「パイオン」なんです。
牡丹と芍薬はかつて
「薬草」として使われました。
神話でも黄泉の国王「プルート」が
ひどい怪我をした際、
医の神「パイオン」は
オリンポス山から採ってきた
ボタンの根で治療したんです。
①根の水洗い
②根皮を切る
③乾燥して煎じる
という工程で薬が
作られているんですよ。
この効果としても
「止血、鎮痛、月経不順、便秘、消炎」
など様々な作用があるんです。
このことから
「compassion（思いやり）」
と言う花言葉がついているんですね。
では、最後に少しだけ面白い雑学を
紹介したいと思います。
「牡丹（ボタン）」が5000円札の与謝野晶子の歌に！？
実はこれほど人気の花となると、
与謝野晶子の歌集「みだれ髪」
で詠われているんです。
『おりたちてうつつなき
身の牡丹(ボタン)見ぬそぞろや
夜を蝶のねにこし』
この意味は下記のようなイメージです。
浮ついた気分でした。
②つい庭へ出てみると、
牡丹を見つけました。
③この静寂の中、牡丹を見ている姿は
他の人は寄ることができないほど
迫力がありませんか。
この直接的な意味だけでは
意味が分かりませんよね。
とらえ方としては、
とても美しい花を無意識に
自分と重ね合わせているんです。
「与謝野晶子自身の魅力で
自由に飛べる蝶までも
止めてしまう」
と言うことを
詠っているんです。
与謝野晶子のとてつもない
自分への自信が分かりますよね（笑）
やはり牡丹は
「王者の風格」を持つだけあって、
そういった自信のある方に
使われる花なのかもしれませんね。
さらに、牡丹に関連する花の
花言葉などが気になる方は
こちらの記事も読んでみて下さいね。
「お正月に使われる牡丹」
「牡丹と似ている牡丹」
この記事を書いた人
- 花が大好きで作った趣味サイトです。皆さんから「花が好きになった！ためになった！」などのコメントをもらえてとても楽しく運営しています。
こんな記事を書いています
花言葉ランキング2021.11.15花言葉一覧！「幸せ」な気持ちを贈る花まとめ！- 英語名2021.11.12「ベロニカ」の英語は２つ！？ネイティブが使うのはどっち？
- 英語名2021.11.12「オーニソガラム」の英語は３つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英語名2021.11.12「イベリス」の英語は３つ！？ニュアンスの違いも解説！
こんな記事もあります！
SNSでシェアしよう！
タグ：ボタン科
