「カタバミ」の英語名５種・漢字４種を徹底解説！
カテゴリ「英語名」
この記事は約 4 分で読めます。
今回紹介する花の英語名は「カタバミ」です。
カタバミは可愛い小さな花を咲かせますが、
実は「雑草」に分類される草花です。
日本各地で呼び方が
違うんだよ！
日本方言大辞典によると、
「何と約180種類以上の名前」
があるとされています。
では、海外ではどうなのでしょうか？
今回はそんなカタバミの英語名について
紹介していきたいと思います。
「カタバミ」の英語名・漢字は？
原産国は南アフリカ、アメリカと言われ、
強い繁殖力により世界各地で
見られるようになりました。
認知度は高い花ですが、英語名は5種類あります。
②「Creeping wood sorrel」
③「Yellow sorrel」
④「Oxalis」
⑤「Oxalis corniculata」
次に主要な和名（漢字）表記は4種類です。
②「傍食（カタバミ）」
③「酢漿草（カタバミ）」
④「雀の袴（スズメノハカマ）」
このように日本、海外でも色々な呼び方で
呼ばれるこのカタバミですが、
中国も漢字社会で主要な表記は4種類です。
②「老鴨嘴」
③「酸味草」
④「満天星」
表記があるから
覚えきれないよね。
では、ここから英語名・漢字について
簡単に解説していきたいと思います。
「カタバミ」の5つの英語名を解説！
①「Wood sorrel」
一般的な英語表記として、
この「Wood sorrel(ˈwʊd sɒrəl)」
が使用されます。
この単語は
「Wood」 は「木」と言う名詞
「sorrel」は「薄赤褐色の」と言う形容詞
として用いられています。
形容詞としての「sorrel」は
「馬の毛色等の形容」
によく用いられる英語ですが、
花の色を表した英語名です。
②「Creeping wood sorrel」
「Creeping」は
一般的にもよく使われる単語で、
「這いまわる」という意味があります。
強い繁殖力のイメージとして付けられています。
③「Yellow sorrel」
「Yellow」は「黄色」ですが、
こちらも花の色を表していますね。
ちなみに、
「sorrel」を名詞として単体で用いると
「タデ科の酸味の強いスイバ（蓚、酸い葉）」
という植物名として用いられるので注意です。
④「Oxalis」
「Oxalis(ɑksˈælɪs)」は
葉や茎に酸味があることから、
「酸っぱい」と言うギリシア語が
由来の英語です。
この意味は
「カタバミ科カタバミ属の輸入種の一部」
を表しています。
⑤「Oxalis corniculata」
「corniculata」は
「小さい角がある」と言う意味です。
「Oxalis corniculata」は植物学における
「カタバミの学名」
として使われています。
①「Wood sorrel」
→一般名（使用度高）
②「Creeping wood sorrel」
→一般名（使用度低）
③「Yellow sorrel」
→一般名（使用度中）
④「Oxalis」
→学名の省略
⑤「Oxalis corniculata」
→学名
くらいのイメージで
覚えておいてね！
「カタバミ」の4つの漢字表記を解説！
①「片喰（カタバミ）」
最も一般的な漢字表記は「片喰」と書きます。
これは
「ハート型の葉が1片食べられて
欠けているように見えること」
に由来しています。
また、その繁殖力の強さから
「子孫繁栄」のシンボルとして
家紋に多く用いられてきました。
その家紋には
「剣片喰」という図案が用いられ、
カタバミの葉の間から
剣先があしらわれている家紋が多くあります。
②「傍食（カタバミ）」
こちらも①と由来は同じですが、
もう1つの有名な漢字表記となります。
③「酢漿草（カタバミ）」
この「酢漿草」も有名ですが、
中々書ける人は居ないでしょう。
これはカタバミの根にシュウ酸を含むため、
「食べると酸っぱいこと」
に由来しています。
④「雀の袴（スズメノハカマ）」
カタバミの別名では
最も有名ではないでしょうか。
なぞこう言うかは
「夜にカタバミは葉をたたむ特性」
をイメージして「雀の袴」とつけられました。
①「片喰」
→一般名（使用度高）
②「傍食」
→一般名（使用度中）
③「酢漿草」
→一般名（使用度低）
④「雀の袴」
→別名
くらいのイメージで
覚えておいてね！
以上が、カタバミの英語名、漢字でした。
この他にも花言葉なども気になる方は
こちらの記事も読んでみて下さいね！
この記事を書いた人
- 花が大好きで作った趣味サイトです。皆さんから「花が好きになった！ためになった！」などのコメントをもらえてとても楽しく運営しています。
こんな記事を書いています
花言葉ランキング2021.11.15花言葉一覧！「幸せ」な気持ちを贈る花まとめ！- 英語名2021.11.12「ベロニカ」の英語は２つ！？ネイティブが使うのはどっち？
- 英語名2021.11.12「オーニソガラム」の英語は３つ！？ニュアンスの違いも解説！
- 英語名2021.11.12「イベリス」の英語は３つ！？ニュアンスの違いも解説！
こんな記事もあります！
SNSでシェアしよう！
タグ：カタバミ科
